Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Straße der Romanik

  • 1 Straße der Romanik

    f
    Дорога романского стиля, туристический маршрут в северной части федеральной земли Саксония-Анхальт, протяжённость около 480 км. Начинается и заканчивается в г. Магдебург (столице земли). Проходит по местам, где сохранились романские постройки X-XIII вв. Маршрут проходит по т.н. "Швейцарии Альтмарка" (Altmärkische Schweiz), живописные места которой были описаны в XIX в. Теодором Фонтане. В деревнях Винке, Энгерсен и Рорберг хорошо сохранились романские церкви. Самым большим городом региона Альтмарк является Штендаль. В г. Зальцведель, за которым закрепилось образное название "город торта Баумкухен" (Baumkuchen-Stadt), ценность представляет романский интерьер церкви Св. Лоренца. Город Хафельберг известен своим Собором Св. Марии – романская постройка освящена в 1170 г., в 1279-1330 гг. собор перестроен в готическом стиле. В г. Тангермюнде – некогда ганзейский город на р. Танге – интересен исторический центр Sachsen-Anhalt, Magdeburg, Altmark, Stendal, Magdeburger Dom, Salzwedel, Baumkuchen, Altmärkisches Museum, Fontane Theodor

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Straße der Romanik

  • 2 Stendal

    Штендаль, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен на р. Ухте (Uchte), в юго-восточной части области Альтмарк. Штендаль называют "столицей Альтмарка" ("Hauptstadt der Altmark"). Основные отрасли экономики: машиностроение, пищевая промышленность, туризм. В старом городе сохранилось много строений в стиле северо-немецкой кирпичной готики, выделяется богато декорированная башня Юнглингских ворот (Uenglinger Torturm), поздняя готика. Копия роланда XVI в. перед ратушей – свидетельство принадлежности Штендаля к Ганзейскому союзу и его экономического и культурного расцвета: до 1530 г. Штендаль был самым крупным городом Бранденбургской марки (Mark Brandenburg). В Штендале родился Иоганн Йоахим Винкельман. Статус города с конца XII в., основан около 1160-1165 гг. бранденбургским маркграфом Альбрехтом по прозвищу Медведь как рыночная община на месте своей деревни Sachsen-Anhalt, Altmark, Altmärkisches Museum, Elbe, Winckelmann Johann Joachim, Roland, Hanse, Mark, Straße der Romanik, Albrecht der Bär, Marktgemeinde

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Stendal

  • 3 Altmark

    f
    Альтмарк, область на севере федеральной земли Саксония-Анхальт. Равнинный ландшафт чередуется с невысокими холмами моренного происхождения. Кольбиц-Летцлингская пустошь (Colbitz-Letzlinger Heide) известна своими лесными массивами. Главная отрасль экономики – сельское и лесное хозяйство, лёгкие песчаные почвы заняты, в основном, посевами ржи и картофеля. Альтмарк – один из немногих регионов Германии, где добывается природный газ. "Столицей" региона считается г. Штендаль <название Altmark, букв. "Старая марка", восходит к началу XIV в., до этого, при Оттоне I, область называли Nordmark, букв. "Северная марка". Отсюда в XII в. маркграф Альбрехт Медведь начал захват земель к востоку от Эльбы и германизировал население завоёванной "новой" Бранденбургской марки (Neu-Mark Brandenburg)> Sachsen-Anhalt, Mark, Ottonen, Markgraf, Albrecht der Bär, Altmärkisches Museum, Straße der Romanik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Altmark

  • 4 Sachsen-Anhalt

    Саксония-Анхальт, федеральная земля, как административная единица образована в 1945 г. из части бывшей прусской провиции Саксония и земли Анхальт. C 1952 г. – на территории ГДР в составе нескольких округов, в 1990 г. стала федеральной землёй объединённого государства. Лозунг жителей Саксонии-Анхальт: "Мы просыпаемся раньше других" ("Wir stehen früher auf") – установленный факт, свидетельствующий об особом трудолюбии немцев этого региона. Развитые промышленность и сельское хозяйство. Разрабатываются залежи бурого угля, солей, известняка. Машиностроение, промышленность строительных материалов, металлообрабатывающая, химическая (полимеры, химикаты, потребительские товары), производство велосипедов, известное далеко за пределами Германии, в т.ч. элегантных ретро-моделей, туризм. Развивается малый и средний бизнес. Столица г. Магдебург, с которым связано имя композитора Телемана и учёного Герике, самый большой город Халле, родина композитора Генделя, город Лютера Виттенберг, город Лютера Айслебен, город Вайсенфельс, где провёл детство и последние годы жизни композитор Шютц, город Кётен, где капельмейстером при дворе князя Леопольда служил И.С.Бах, город Дессау, вошедший в историю архитектуры благодаря высшей школе конструирования "Баухауз", города фахверка Кведлинбург и Вернигероде и др. Университеты в Халле и Магдебурге, Высшая школа искусства и дизайна, научно-исследовательские институты Макса Планка, Лейбница, Фраунхофера. Много замков и дворцов. Знаменитые соборы в Наумбурге, Хальберштадте, Мерзебурге и Магдебурге, где похоронен германский император Оттон Великий. Образцы кирпичной готики в Зальцведеле, Штендале и Тангермюнде. Дорога романского стиля. Многие достопримечательности внесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию (здание Баухауза в Дессау, города Айслебен и Виттенберг, старый город Кведлинбурга, Вёрлицкий ландшафтный парк). Разнообразна природа Саксонии-Анхальт – пустоши, густые леса, горный массив Гарц, холмистый ландшафт моренного происхождения в области Альтмарк – всё это древнейшие районы поселения. Север столетиями находился под влиянием Бранденбурга, на юге и востоке ощущалось влияние Саксонии. Самая долгая территориальная традиция у Анхальта, раздробленного в XVIII в. на мелкие княжества Land, Sachsen 3), Bezirk, Deutsche Demokratische Republik, Magdeburg, Halle, Dessau, Eisleben, Wittenberg, Allstedt, Aschersleben, Halberstadt, Merseburg, Quedlinburg, Salzwedel, Stendal, Wernigerode, Ottonen, Harz, Altmark, Saale, Wörlitzer Landschaftspark, Luther Martin, Telemann Georg Philipp, Guericke Otto von, Händel Georg Friedrich, Schütz Heinrich, Bach Johann Sebastian, Bürger Gottfried August, Bauhaus, Fachwerk, Backsteingotik, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Hochschule für Kunst und Design Halle, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Straße der Romanik, Wörlitzer Landschaftspark

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sachsen-Anhalt

  • 5 Baumkuchen

    m
    баумкухен, фирменное кондитерское изделие особой формы, которая получается благодаря оригинальной технологии изготовления. На вращающийся валик, установленный горизонтально, тонким слоем наносят тесто, выпекают над открытым огнём, затем наносят следующий слой и т.д. Обычно покрывают шоколадной глазурью. Родиной баумкухена считается г. Зальцведель (Baumkuchen-Stadt), где его впервые начали выпекать в XIX в. (по преданию, для праздничного обеда в честь прусского короля). В настоящее время зальцведельские баумкухены пользуются спросом не только в Германии, но и в других странах <в разрезанном виде на рулете видны круги, напоминающие годовые кольца дерева, отсюда название Baumkuchen – букв. "пирог-дерево"> Salzwedel, Straße der Romanik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Baumkuchen

  • 6 Salzwedel

    Зальцведель, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен на р. Йеетце (Jeetze), притоке Эльбы, в плодородной области Альтмарк. Зальцведель сохранил в основных чертах свой старинный облик с фахверковыми постройками, частью средневековой оборонительной стены. Первоначально существовало два самостоятельных города – Старый и Новый (Alt- und Neustadt), окружённых около 1300 г. отдельными укреплениями, со своими городскими гербами, объединились в 1713 г. Основные отрасли промышленности: химическая, машиностроительная, пищевая (знаменитое кондитерское изделие "Баумкухен"). Старый город Зальцведель упоминается впервые в 1112 г. как antiqua urbs (alte Stätte), возник под защитой крепости Saltwidele. Новый город основан в 1247 г. Sachsen-Anhalt, Elbe, Altmark, Fachwerk, Baumkuchen, Straße der Romanik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Salzwedel

См. также в других словарях:

  • Straße der Romanik — Logo Kennzeichn …   Deutsch Wikipedia

  • Mitteldeutsche Straße der Braunkohle — Die Mitteldeutsche Straße der Braunkohle ist eine Themenstraße, die sich mit dem Abbau von Braunkohle, den Rekultivierungsmaßnahmen und der Bergbautechnik im mitteldeutschen Braunkohlerevier beschäftigt. Entlang den Haupt und Nebenrouten sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Romanik — Das Hauptschiff des Speyerer Doms Der Begriff Romanik (auch: romanischer/ vorgotischer Stil) beschreibt eine kunstgeschichtliche Epoche in der Zeit zwischen etwa 1000 und 1200 nach Christus, deren Stilmerkmale jedoch in manchen Gebieten bis zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Stilrichtungen der Architektur in Deutschland — Deutschland hat eine reiche und vielfältige Architekturgeschichte und zeitgenössische Architektur. Der Artikel gibt einen Überblick über Geschichte und Gegenwart der Architektur in Deutschland, festgemacht an Bauwerken, die das Bild der… …   Deutsch Wikipedia

  • Halle an der Saale — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Europäisches Romanik Zentrum — Das Europäische Romanik Zentrum (ERZ) ist ein gemeinnütziger Verein zur Erforschung und Vermittlung der europäischen Romanik. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ziele 3 Veranstaltungen 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Freyburg an der Unstrut — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Dorfkirchen in Sachsen-Anhalt — In der Liste der Dorfkirchen in Sachsen Anhalt werden die bisher bei Wikipedia beschriebenen Dorfkirchen des Landes und weitere Verweise zu anhaltischen Dorfkirchen aufgeführt. Zum Begriff Dorfkirche und zur Beschreibung der regionalen… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Bauwerke aus Portasandstein — Der Portasandstein kommt zwischen Lübbecke, Minden und Lemgo in Nordrhein Westfalen vor. Am Weserdurchbruch bei der Porta Westfalica (Durchbruchstal) auf dem Gebiet der Stadt Porta Westfalica ist die Sandsteinbank bis zu 20 Meter mächtig.… …   Deutsch Wikipedia

  • Baugeschichte der Stadt Heilbronn — Die Baugeschichte der Stadt Heilbronn beschreibt die Stadtbaugeschichte und Stadtplanung von Heilbronn in Baden Württemberg. In dem im Jahre 822 als villa Helibrunna bezeichneten Ort mit fränkischem Königshof im Bereich Gerberstraße, Kaiserstraße …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Kulturdenkmäler in Trier-Kernstadt — In der Liste der Kulturdenkmäler in Trier Kernstadt sind alle Kulturdenkmäler im Kernbereich der rheinland pfälzischen Stadt Trier aufgeführt, bestehend aus den Ortsbezirken Mitte/Gartenfeld, Nord, Süd und West/Pallien. Grundlage ist die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»